1
00:00:03,274 --> 00:00:05,294
[смех]

2
00:00:05,680 --> 00:00:07,520
Посмотри на себя. Все сломано и жалко.

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,280
Возиться с Королевой.

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,200
>> Должно быть, ты желаешь смерти.

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,759
>> Посмотрите на себя. Такая развалина. У нас есть

6
00:00:13,759 --> 00:00:16,240
столько раз тебя избивал. У тебя нет

7
00:00:16,240 --> 00:00:19,039
узнал немного.

8
00:00:19,039 --> 00:00:21,600
>> Пенни Зоо, ты правда мое маленькое настроение

9
00:00:21,600 --> 00:00:24,600
усилитель.

10
00:00:26,080 --> 00:00:28,480
>> Поздравляю.

11
00:00:28,480 --> 00:00:32,095
Ты снова украл первое место у Леона.

12
00:00:32,095 --> 00:00:34,115
[музыка]

13
00:00:38,000 --> 00:00:40,079
>> Я тебя предупреждал. Ты просто игнорируешь все

14
00:00:40,079 --> 00:00:43,360
Я говорю. Вы хотите привлечь внимание Леона.

15
00:00:43,360 --> 00:00:46,079
>> Держи это. Просто смирись. Это будет

16
00:00:46,079 --> 00:00:47,039
скоро закончится.

17
00:00:47,039 --> 00:00:48,320
>> Что?

18
00:00:48,320 --> 00:00:52,039
>> Ты просто мусор.

19
00:00:53,055 --> 00:00:53,680
>> [фыркает]

20
00:00:53,680 --> 00:00:56,079
>> Сестрёнка, ты так любишь быть в центре внимания.

21
00:00:56,079 --> 00:00:58,399
Дайте ей настоящий урок. Возьмите несколько

22
00:00:58,399 --> 00:01:00,800
фотографии. Разложите их вокруг. Пусть она

23
00:01:00,800 --> 00:01:02,640
наслаждайся моментом ее боли.

24
00:01:02,640 --> 00:01:05,640
>> Нет.

25
00:01:27,840 --> 00:01:29,920
Иди сюда.

26
00:01:29,920 --> 00:01:32,355
Отпусти меня.

27
00:01:32,355 --> 00:01:34,375
[смех]

28
00:01:36,941 --> 00:01:38,961
[смех]

29
00:01:39,840 --> 00:01:43,360
>> Помогите мне. Хотите победить меня?

30
00:01:43,360 --> 00:01:46,640
Очень жаль. Мой отец пожертвовал здания

31
00:01:46,640 --> 00:01:49,640
школа.

32
00:01:52,006 --> 00:01:54,026
[музыка]

33
00:01:57,680 --> 00:02:00,000
>> Честно говоря, вы должны поблагодарить нас за

34
00:02:00,000 --> 00:02:03,439
избиваю тебя. Если бы мы этого не сделали, то где

35
00:02:03,439 --> 00:02:05,920
пошли бы твои кровососущие родители в

36
00:02:05,920 --> 00:02:10,600
получить свои компенсационные деньги? Хм?

37
00:02:15,280 --> 00:02:18,319
Твоя мама плакала и кричала и получила 20

38
00:02:18,319 --> 00:02:21,200
великий из нас. На этот раз мы пойдем

39
00:02:21,200 --> 00:02:25,120
сильнее, поэтому она попросит еще больше.

40
00:02:25,120 --> 00:02:28,560
>> И, может быть, твоя старая бабушка сможет что-нибудь приготовить

41
00:02:28,560 --> 00:02:31,306
дополнительные деньги на лекарства.

42
00:02:31,306 --> 00:02:33,326
[смех]

43
00:02:39,166 --> 00:02:41,186
>> [смех]

44
00:02:42,400 --> 00:02:45,120
>> Ты навсегда останешься грязью под моими ногами.

45
00:02:45,120 --> 00:02:47,200
обувь.

46
00:02:47,200 --> 00:02:49,840
Мечтаю о повышении

47
00:02:49,840 --> 00:02:52,800
как Ева.

48
00:02:52,800 --> 00:02:56,120
Оно ушло.

49
00:03:06,677 --> 00:03:08,697
>> [смех]

50
00:03:10,080 --> 00:03:15,080
>> Я желаю тебе [пения и музыки] мечты.

51
00:03:20,080 --> 00:03:25,080
>> Я бы хотел, чтобы это [музыка] было мечтой.

52
00:03:25,440 --> 00:03:29,080
>> Я позвонил в полицию.

53
00:03:29,440 --> 00:03:33,080
Я позвонил полицейским.

54
00:03:36,159 --> 00:03:39,440
Кто ты? Занимайтесь своими делами.

55
00:03:39,440 --> 00:03:42,319
>> Полицейский будет здесь. Один момент.

56
00:03:42,319 --> 00:03:43,840
>> У тебя есть желание умереть?

57
00:03:43,840 --> 00:03:47,200
>> Черт возьми. 60 секунд.

58
00:03:47,200 --> 00:03:47,760
>> Э-э, королева,

59
00:03:47,760 --> 00:03:49,040
>> если это станет большим,

60
00:03:49,040 --> 00:03:50,799
>> добром это не кончится.

61
00:03:50,799 --> 00:03:53,680
>> Думаю, тебе повезло. Это не открыто.

62
00:03:53,680 --> 00:03:56,080
Просто подожди.

63
00:03:56,080 --> 00:03:59,239
>> Поехали.

64
00:04:42,720 --> 00:04:44,720
Ты забыл, как говорить. даже не знаю

65
00:04:44,720 --> 00:04:48,199
как сказать спасибо.

66
00:04:48,800 --> 00:04:52,040
>> Спасибо.

67
00:04:57,280 --> 00:05:01,040
Сказать спасибо не так уж много значит.

68
00:05:01,040 --> 00:05:03,040
>> Вы не предлагаете ничего хорошего. Кто

69
00:05:03,040 --> 00:05:06,680
поможет тебе в следующий раз?

70
00:05:12,160 --> 00:05:15,479
>> Скажи что-нибудь.

71
00:05:40,400 --> 00:05:43,720
Какая переборка.

72
00:05:49,280 --> 00:05:50,960
Вот как я решаю проблему.

73
00:05:50,960 --> 00:05:53,120
>> Леон, ты потрясающий. Ты единственный

74
00:05:53,120 --> 00:05:55,039
один из нашего класса, кто мог решить эту задачу.

75
00:05:55,039 --> 00:05:56,880
>> Пенни тоже решила эту проблему. И вообще, ее

76
00:05:56,880 --> 00:06:00,440
подход был еще лучше.

77
00:06:01,564 --> 00:06:03,584
[пение]

78
00:06:05,280 --> 00:06:07,680
>> Пенни, не могла бы ты прийти к нам на занятия и

79
00:06:07,680 --> 00:06:11,639
объясните проблему прошлого месяца?

80
00:06:13,354 --> 00:06:15,374
>> [музыка]

81
00:06:17,919 --> 00:06:22,039
>> двор. Что случилось?

82
00:06:24,160 --> 00:06:26,880
>> Пойдем в лазарет.

83
00:06:26,880 --> 00:06:29,120
>> Э-э, королева, что случилось,

84
00:06:29,120 --> 00:06:32,160
>> Леон? Пенни привыкла быть одна.

85
00:06:32,160 --> 00:06:36,319
Не волнуйся о ней. Верно, Пенни?

86
00:06:36,319 --> 00:06:39,639
>> Поехали.

87
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Что?

88
00:07:00,080 --> 00:07:01,759
>> Давайте тепло поприветствуем новое

89
00:07:01,759 --> 00:07:05,639
ученик в наш класс.

90
00:07:23,440 --> 00:07:24,960
Ух ты. Вы видите это лицо?

91
00:07:24,960 --> 00:07:28,160
>> Леон Бэйли заметил у Майка восторженные графики.

92
00:07:28,160 --> 00:07:28,479
Э-э,

93
00:07:28,479 --> 00:07:29,840
>> Королева,

94
00:07:29,840 --> 00:07:31,440
>> Разве это не тот парень, который не может возражать против своего

95
00:07:31,440 --> 00:07:33,919
собственный бизнес? Какие у него дела? Как это произошло

96
00:07:33,919 --> 00:07:35,759
он попал в наш класс?

97
00:07:35,759 --> 00:07:39,759
Луи, почему бы тебе не представиться?

98
00:07:39,759 --> 00:07:43,080
>> Луис Белла,

99
00:07:44,800 --> 00:07:46,160
Луи сядет на твое место. Перейдите в

100
00:07:46,160 --> 00:07:47,120
последний.

101
00:07:47,120 --> 00:07:48,800
>> Хорошо.

102
00:07:48,800 --> 00:07:52,919
Разве здесь уже нет пустого места?

103
00:08:09,945 --> 00:08:11,965
>> [музыка]

104
00:08:43,599 --> 00:08:45,360
>> Ладно, класс. Этот период для

105
00:08:45,360 --> 00:08:48,360
самообучение.

106
00:08:54,480 --> 00:08:57,480
Получение

107
00:09:06,276 --> 00:09:08,296
[музыка]

108
00:09:14,000 --> 00:09:16,101
похвала Леона порадовала тебя, да?

109
00:09:16,101 --> 00:09:17,600
[музыка]

110
00:09:17,600 --> 00:09:20,399
Ты хочешь пойти и сказать мне ему, да?

111
00:09:20,399 --> 00:09:23,800
Я этого не сделал.

112
00:09:28,560 --> 00:09:33,320
>> Лучше все-таки не надо.

113
00:09:33,600 --> 00:09:35,200
>> До поступления в колледж осталось 3 месяца

114
00:09:35,200 --> 00:09:37,279
освобождает. Что делать, если вы случайно сломали

115
00:09:37,279 --> 00:09:40,880
ногу или, может быть, ударился головой?

116
00:09:40,880 --> 00:09:44,600
Это было бы нехорошо.

117
00:09:49,519 --> 00:09:52,800
всегда вокруг нее. Ребята, вы летаете или

118
00:09:52,800 --> 00:09:55,760
что?

119
00:09:55,760 --> 00:09:57,519
>> Хочешь снова сыграть в героя?

120
00:09:57,519 --> 00:09:59,680
>> Парень из трансфера, позволь мне по-дружески познакомить тебя

121
00:09:59,680 --> 00:10:01,839
напоминание. Эсвиллская школа принадлежит к

122
00:10:01,839 --> 00:10:03,920
Семья Адамс. Если ты хочешь пройти

123
00:10:03,920 --> 00:10:07,519
вот, держи руки при себе.

124
00:10:07,519 --> 00:10:10,839
Понятно?

125
00:10:15,760 --> 00:10:18,480
Нет

126
00:10:18,480 --> 00:10:21,800
>> научи его.

127
00:10:41,920 --> 00:10:44,920
Ждать.

128
00:10:45,120 --> 00:10:46,399
>> Ты меня останавливаешь.

129
00:10:46,399 --> 00:10:48,160
>> Вас исключат за драки.

130
00:10:48,160 --> 00:10:52,120
Скоро вступительные экзамены в колледж.

131
00:10:53,440 --> 00:10:55,680
>> Мне все равно. Отпустить.

132
00:10:55,680 --> 00:10:56,399
>> Кто-то такой

133
00:10:56,399 --> 00:10:57,600
>> того не стоит.

134
00:10:57,600 --> 00:10:59,519
>> Ты глупый?

135
00:10:59,519 --> 00:11:03,399
Я пытаюсь помочь тебе.

136
00:11:11,920 --> 00:11:14,920
Что бы ни.

137
00:11:15,440 --> 00:11:17,519
>> Луис Белл.

138
00:11:17,519 --> 00:11:23,480
Все в порядке. Я тебя помню. Пойдем.

139
00:11:34,000 --> 00:11:36,320
Они чуть не убили тебя. И ты

140
00:11:36,320 --> 00:11:38,240
защита ручки.

141
00:11:38,240 --> 00:11:42,279
Вместо этого вам следует держать нож.

142
00:11:46,720 --> 00:11:49,720
>> Спасибо.

143
00:11:53,760 --> 00:11:57,120
>> Осталось всего 3 месяца. Если я смогу выжить,

144
00:11:57,120 --> 00:12:01,079
Я заставлю их заплатить за это.

145
00:12:03,279 --> 00:12:05,839
Я слышал, ты живешь один за пределами кампуса.

146
00:12:05,839 --> 00:12:07,680
Если что-нибудь случится, звони мне в любое время.

147
00:12:07,680 --> 00:12:10,680
Хорошо.

148
00:12:13,360 --> 00:12:16,399
>> Тогда не забудьте закончить оформление документов.

149
00:12:16,399 --> 00:12:18,000
Помочь вам в процессе перехода

150
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
за границей.

151
00:12:26,079 --> 00:12:27,200
Трогать.

152
00:12:27,200 --> 00:12:31,440
>> Подожди меня в переулке после школы.

153
00:12:58,639 --> 00:13:02,200
Что ты делаешь?

154
00:13:07,040 --> 00:13:09,120
>> В школу почти никто не переводится.

155
00:13:09,120 --> 00:13:11,839
прямо перед вступительными экзаменами в колледж.

156
00:13:11,839 --> 00:13:14,079
Но учитель обращается с тобой вежливо.

157
00:13:14,079 --> 00:13:16,079
Королева Адамс. Конечно, она рядом

158
00:13:16,079 --> 00:13:17,360
ты.

159
00:13:17,360 --> 00:13:19,760
>> И что?

160
00:13:19,760 --> 00:13:22,240
>> Я разговаривал с учительницей, но она может

161
00:13:22,240 --> 00:13:26,160
только поругайте их немного. В следующий раз это

162
00:13:26,160 --> 00:13:29,800
становится только хуже.

163
00:13:31,680 --> 00:13:34,959
Итак, у вас довольно грубый

164
00:13:34,959 --> 00:13:37,920
Анданг, вероятно, смешон для тебя,

165
00:13:37,920 --> 00:13:39,440
>> Но у меня нет другого выхода. Мог

166
00:13:39,440 --> 00:13:43,000
пожалуйста, помогите мне?

167
00:13:43,600 --> 00:13:46,639
>> Почему я должен тебе помогать? Ты никогда не ссоришься

168
00:13:46,639 --> 00:13:49,120
назад. Они сфотографировались и, наконец, ты

169
00:13:49,120 --> 00:13:50,720
покажи ему.

170
00:13:50,720 --> 00:13:53,519
>> Я тебе помог, но ты даже меня остановил.

171
00:13:53,519 --> 00:13:55,440
Теперь ты снова приходишь ко мне. Ты думаешь, что я

172
00:13:55,440 --> 00:13:58,920
какой-то святой?

173
00:14:00,959 --> 00:14:03,519
Осталось всего 3 месяца. Я сделаю все, что ты

174
00:14:03,519 --> 00:14:06,519
хочу.

175
00:14:06,800 --> 00:14:08,959
>> Так раздражает. Единственное, что ты можешь сделать

176
00:14:08,959 --> 00:14:12,360
это держаться подальше.

177
00:14:45,600 --> 00:14:47,360
5 минут.

178
00:14:47,360 --> 00:14:51,800
Если ты не появишься, ты труп.

179
00:15:39,680 --> 00:15:43,160
Вы с ума сошли?

180
00:15:47,040 --> 00:15:50,000
>> Как ты вообще нашел это место?

181
00:15:50,000 --> 00:15:51,199
Когда я сдавал тест

182
00:15:51,199 --> 00:15:55,279
документы, я видел ваши документы о переводе.

183
00:15:55,279 --> 00:15:56,320
Итак, я вспомнил.

184
00:15:56,320 --> 00:16:00,120
>> Просто не оставляй меня в покое.

185
00:16:02,639 --> 00:16:04,800
>> Мытье белья и приготовление пищи. я могу это сделать

186
00:16:04,800 --> 00:16:07,920
все. Подработка Зургиля стоила 40

187
00:16:07,920 --> 00:16:11,120
баксов в час. Мне не нужны твои деньги.

188
00:16:11,120 --> 00:16:12,480
мне просто нужно пройти через эти три

189
00:16:12,480 --> 00:16:15,279
месяцев.

190
00:16:15,279 --> 00:16:18,759
>> Ты все сделаешь.

191
00:16:20,560 --> 00:16:22,480
Но что, если

192
00:16:22,480 --> 00:16:25,120
помимо моих ежедневных потребностей,

193
00:16:25,120 --> 00:16:27,839
У меня тоже есть физические потребности.

194
00:16:27,839 --> 00:16:30,480
Парень и девушка одни в квартире.

195
00:16:30,480 --> 00:16:35,000
Если ты захочешь бежать, ты не сможешь

196
00:16:36,000 --> 00:16:36,560
тогда иди.

197
00:16:36,560 --> 00:16:40,199
>> Я уже взрослый.

198
00:16:44,560 --> 00:16:47,839
>> Я уже взрослый.

199
00:16:47,839 --> 00:16:51,360
Если ты этого хочешь,

200
00:16:51,360 --> 00:16:55,320
Я могу с этим согласиться.

201
00:16:57,600 --> 00:17:00,639
Неудивительно, что ты лучший ученик.

202
00:17:00,639 --> 00:17:02,959
Но ты выбрал не того парня. Вещь

203
00:17:02,959 --> 00:17:04,480
Больше всего я ненавижу бесхребетных людей [музыка]

204
00:17:04,480 --> 00:17:07,720
как ты.

205
00:17:10,240 --> 00:17:12,291
>> Ты спятил?

206
00:17:12,291 --> 00:17:14,311
[фыркает]

207
00:17:14,799 --> 00:17:17,039
>> Всего 3 месяца.

208
00:17:17,039 --> 00:17:20,240
Я могу сделать все, что ты попросишь.

209
00:17:20,240 --> 00:17:22,880
Как только финал [музыка] закончится, я не буду

210
00:17:22,880 --> 00:17:26,360
снова беспокою тебя.

211
00:17:29,760 --> 00:17:32,760
идлот.

212
00:17:45,120 --> 00:17:48,919
>> С твоей рукой все в порядке?

213
00:17:51,440 --> 00:17:53,600
>> Так тупо. Как ты вообще оказался на вершине

214
00:17:53,600 --> 00:17:56,760
класс?

215
00:17:57,039 --> 00:17:59,360
>> Серьезно, твоя рука. Ты откажешься от

216
00:17:59,360 --> 00:18:01,120
экзамен.

217
00:18:01,120 --> 00:18:02,880
>> Ты

218
00:18:02,880 --> 00:18:05,360
впусти меня

219
00:18:05,360 --> 00:18:09,400
>> или ты хочешь, чтобы я вышел?

220
00:18:15,919 --> 00:18:17,919
>> Почему ты тащишь зубы? Могу ли я свернуть

221
00:18:17,919 --> 00:18:22,280
вытащить макушку и пригласить тебя войти?

222
00:18:43,520 --> 00:18:47,440
стоит далеко. Ты хочешь, чтобы я встал на колени?

223
00:18:47,440 --> 00:18:50,679
Идите сюда.

224
00:19:06,480 --> 00:19:09,799
твоя рука.

225
00:19:25,760 --> 00:19:28,919
Твое сердце

226
00:19:29,520 --> 00:19:31,760
>> Я в порядке.

227
00:19:31,760 --> 00:19:34,000
>> Если вам нравится терпеть трудности, не заставляйте

228
00:19:34,000 --> 00:19:35,840
звук.

229
00:19:35,840 --> 00:19:37,280
>> Ты такой худой.

230
00:19:37,280 --> 00:19:41,320
>> Его можно было сломать пополам.

231
00:19:41,919 --> 00:19:46,320
Я боюсь, что как только ты закроешь дверь,

232
00:19:46,320 --> 00:19:48,160
>> У меня никогда не будет другого шанса.

233
00:19:48,160 --> 00:19:50,720
>> В любом случае у тебя не будет шанса. Единственный

234
00:19:50,720 --> 00:19:52,400
причина, по которой я помогаю тебе, потому что я порядочный

235
00:19:52,400 --> 00:19:55,360
парень.

236
00:19:55,360 --> 00:19:59,640
>> Дон, ты можешь идти

237
00:20:05,360 --> 00:20:09,320
закрой дверь, уходя.

238
00:20:19,600 --> 00:20:22,320
Если ты этого хочешь, я могу пойти с тобой.

239
00:20:22,320 --> 00:20:24,160
с этим.

240
00:20:24,160 --> 00:20:26,400
Всего 3 месяца.

241
00:20:26,400 --> 00:20:30,000
Я могу сделать все, что ты попросишь.

242
00:20:30,000 --> 00:20:30,240
я

243
00:20:30,240 --> 00:20:34,280
>> Боюсь, что как только ты закроешь дверь,

244
00:20:34,400 --> 00:20:38,360
У меня никогда не будет другого шанса.

245
00:20:54,400 --> 00:20:58,039
Э, ты воруешь?

246
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
>> Ты мог бы просто отрезать себе руку.

247
00:21:02,000 --> 00:21:04,960
Не пытайся меня подставить. Расслабляться. я не

248
00:21:04,960 --> 00:21:08,159
буду цепляться за тебя.

249
00:21:08,480 --> 00:21:11,039
Ты довольно строг к себе,

250
00:21:11,039 --> 00:21:13,360
>> но это не помогает. Девушки, как ты

251
00:21:13,360 --> 00:21:14,960
все еще мокрые за ушами. Разве мы не

252
00:21:14,960 --> 00:21:17,960
плотно?

253
00:22:05,440 --> 00:22:08,080
С тем, что у тебя есть, ты действительно думаешь

254
00:22:08,080 --> 00:22:11,640
стоит похвастаться?

255
00:22:19,679 --> 00:22:20,960
Оденьтесь.

256
00:22:20,960 --> 00:22:22,765
>> Уйди.

257
00:22:22,765 --> 00:22:24,785
[вздыхает]

258
00:22:32,590 --> 00:22:34,610
[вздыхает]

259
00:22:37,919 --> 00:22:40,919
Стоп.

260
00:22:51,280 --> 00:22:54,679
Возьмите зонтик.

261
00:22:57,360 --> 00:23:00,360
>> Спасибо.

262
00:23:19,751 --> 00:23:21,771
>> [фыркает]

263
00:23:25,039 --> 00:23:27,039
>> Ты действительно стоял королевой.

264
00:23:27,039 --> 00:23:28,559
>> Ты смелее, чем я думал.

265
00:23:28,559 --> 00:23:30,320
>> Это просто избиение. Даже если никто

266
00:23:30,320 --> 00:23:32,400
помогает мне, я справлюсь, как всегда

267
00:23:32,400 --> 00:23:35,526
делать. [смех]

268
00:23:35,760 --> 00:23:38,320
>> Эта школа заходит слишком далеко.

269
00:23:38,320 --> 00:23:40,640
>> Ой, это ничего. Мы даже не

270
00:23:40,640 --> 00:23:42,559
еще началось. В прошлый раз ты не получил

271
00:23:42,559 --> 00:23:44,960
полный опыт. Хобот, мы уверены

272
00:23:44,960 --> 00:23:47,261
ты все это получишь на этот раз.

273
00:23:47,261 --> 00:23:49,281
[смех]

274
00:23:49,840 --> 00:23:52,159
Тупой.

275
00:23:52,159 --> 00:23:55,720
Ты труп.

276
00:24:11,279 --> 00:24:14,520
мой путь.

277
00:24:15,426 --> 00:24:19,320
[музыка] Не [пение] забывай,

278
00:24:21,976 --> 00:24:23,996
[пение]

279
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
Луи.

280
00:24:39,440 --> 00:24:42,320
Почему ты всегда должен быть с тобой

281
00:24:42,320 --> 00:24:45,320
ублюдок?

282
00:24:47,760 --> 00:24:50,799
Почему я не могу

283
00:24:50,799 --> 00:24:54,720
с раздражающим глазом

284
00:24:54,720 --> 00:24:57,720
бежать?

285
00:24:57,840 --> 00:25:01,240
>> Чертовы трусы.

286
00:25:11,760 --> 00:25:13,919
Над вами издеваются, куда бы вы ни пошли.

287
00:25:13,919 --> 00:25:18,799
У вас действительно это не привлекательно.

288
00:25:29,440 --> 00:25:31,840
Я знаю, что я красивый.

289
00:25:31,840 --> 00:25:36,679
Не обязательно так на меня смотреть.

290
00:25:41,440 --> 00:25:44,440
>> Спасибо.

291
00:25:45,679 --> 00:25:49,747
Почему королева Адамс преследует только тебя?

292
00:25:49,747 --> 00:25:49,919
[музыка]

293
00:25:49,919 --> 00:25:51,919
>> Ты украл ее парня?

294
00:25:51,919 --> 00:25:55,360
>> Вы имеете в виду Леона Бэйли?

295
00:25:55,360 --> 00:25:57,200
>> Значит, ты его знаешь. Думаю, тебе [музыка] небезразлична

296
00:25:57,200 --> 00:25:58,720
о нем, да?

297
00:25:58,720 --> 00:26:00,960
>> Почему бы тебе вместо этого не попросить его о помощи?

298
00:26:00,960 --> 00:26:02,080
обо мне?

299
00:26:02,080 --> 00:26:04,480
>> Если бы [музыка] я сказал ему

300
00:26:04,480 --> 00:26:08,159
это только разозлит Queen еще больше.

301
00:26:08,159 --> 00:26:11,880
>> По крайней мере, ты не невежественный.

302
00:26:11,919 --> 00:26:15,720
Значит, он тебе действительно нравится.

303
00:26:15,760 --> 00:26:19,200
>> Типа он что?

304
00:26:19,200 --> 00:26:21,520
>> Почему меня это должно волновать?

305
00:26:21,520 --> 00:26:23,600
>> Извините, я просто отключился. Можете ли вы сказать

306
00:26:23,600 --> 00:26:24,240
это снова?

307
00:26:24,240 --> 00:26:26,000
>> Я твоя собака, да? Я сделаю, как ты говоришь.

308
00:26:26,000 --> 00:26:27,738
>> Извините.

309
00:26:27,738 --> 00:26:29,758
[вздыхает]

310
00:26:35,120 --> 00:26:37,520
>> Воспользовались мной, да?

311
00:26:37,520 --> 00:26:39,679
>> Извините.

312
00:26:39,679 --> 00:26:40,720
У тебя есть странная привычка

313
00:26:40,720 --> 00:26:43,760
извиняюсь. Ты все время извиняешься.

314
00:26:43,760 --> 00:26:46,480
Это так раздражает.

315
00:26:46,480 --> 00:26:49,039
>> Я не хочу тебя расстраивать. я не

316
00:26:49,039 --> 00:26:52,919
хочу потерять тебя как друга.

317
00:26:54,960 --> 00:26:56,640
>> Вам не обязательно извиняться, даже если вы

318
00:26:56,640 --> 00:26:59,919
назови настоящего друга собакой. Вы поняли?

319
00:26:59,919 --> 00:27:02,240
>> Но когда я вообще соглашался быть твоим

320
00:27:02,240 --> 00:27:04,799
друг?

321
00:27:04,799 --> 00:27:06,720
>> Я думал, ты не придешь, но ты

322
00:27:06,720 --> 00:27:10,000
сделал. Итак, я подумал, может быть, ты на самом деле

323
00:27:10,000 --> 00:27:13,360
видел во мне друга.

324
00:27:13,360 --> 00:27:15,440
>> Я просто сделал то, что было правильно.

325
00:27:15,440 --> 00:27:19,640
>> Иначе ты был бы мертв.

326
00:27:19,760 --> 00:27:22,760
>> Да.

327
00:27:23,200 --> 00:27:26,840
>> Извините за беспокойство.

328
00:27:27,440 --> 00:27:30,159
>> Рад, что ты это понял. Ты появился у меня

329
00:27:30,159 --> 00:27:32,320
дверь с рюкзаком. Это меньше похоже на

330
00:27:32,320 --> 00:27:35,279
показывая бомбу.

331
00:27:35,279 --> 00:27:37,200
>> Ты прав.

332
00:27:37,200 --> 00:27:40,159
Я был эгоистичен. я не буду этого делать

333
00:27:40,159 --> 00:27:43,159
снова.

334
00:27:48,240 --> 00:27:49,919
>> Честно говоря,

335
00:27:49,919 --> 00:27:51,440
Я не так уж боюсь попасть в

336
00:27:51,440 --> 00:27:53,440
беда. Зависит от того, какая это беда

337
00:27:53,440 --> 00:27:57,720
и насколько мне это выгодно.

338
00:28:00,640 --> 00:28:03,760
>> Я могу делать работу по дому. Стирка, мытье полов и

339
00:28:03,760 --> 00:28:05,840
даже готовка. Я довольно хорош во всем

340
00:28:05,840 --> 00:28:06,240
это.

341
00:28:06,240 --> 00:28:08,240
>> Я защищаю тебя, а ты делаешь работу по дому.

342
00:28:08,240 --> 00:28:10,960
Это просто честная сделка. Давать и брать.

343
00:28:10,960 --> 00:28:13,679
>> Не выгода. Тогда

344
00:28:13,679 --> 00:28:17,480
что еще есть?

345
00:28:32,399 --> 00:28:34,480
>> Разбирайтесь сами.

346
00:28:34,480 --> 00:28:37,480
>> В любом случае,

347
00:28:37,520 --> 00:28:41,159
не будь слабаком.

348
00:28:43,600 --> 00:28:45,440
Что на самом деле происходит между ними? Почему

349
00:28:45,440 --> 00:28:47,039
Луи продолжает спасать ее и

350
00:28:47,039 --> 00:28:48,159
закончился?

351
00:28:48,159 --> 00:28:49,919
>> Я проверил,

352
00:28:49,919 --> 00:28:52,559
но они действительно не знали друг друга

353
00:28:52,559 --> 00:28:55,600
другое раньше.

354
00:28:55,600 --> 00:28:59,080
>> Что за [ __ ]

355
00:29:01,679 --> 00:29:04,399
>> Леон, ты здесь, чтобы увидеться со мной?

356
00:29:04,399 --> 00:29:07,600
>> Я здесь, чтобы увидеть Пенни.

357
00:29:07,600 --> 00:29:11,200
Я здесь, чтобы увидеть Пенни.

358
00:29:11,600 --> 00:29:13,279
Пенни, тройка лучших по математике

359
00:29:13,279 --> 00:29:15,440
конкуренция может получить дополнительную оценку. Это

360
00:29:15,440 --> 00:29:19,440
требуется команда из трех человек. Давайте объединимся.

361
00:29:19,440 --> 00:29:21,970
>> Лео, почему ты меня не спросил? я хорош в

362
00:29:21,970 --> 00:29:22,960
[музыка] математика тоже.

363
00:29:22,960 --> 00:29:25,600
>> А в этом тесте я набрал меньше четырёх.

364
00:29:25,600 --> 00:29:28,080
>> Роха, ты ответил на свой тест. В следующий раз

365
00:29:28,080 --> 00:29:29,520
не копируйте ответы других.

366
00:29:29,520 --> 00:29:33,679
>> Я этого не сделал. Это другие люди скопировали

367
00:29:33,679 --> 00:29:36,000
я.

368
00:29:36,000 --> 00:29:41,080
Пенни, ты смотрела мой тест?

369
00:29:42,399 --> 00:29:44,000
>> Во всяком случае,

370
00:29:44,000 --> 00:29:45,440
не будь слабаком.

371
00:29:45,440 --> 00:29:49,120
>> Пенни, я говорю с тобой.

372
00:29:49,120 --> 00:29:53,159
Я не копировал тебе тест.

373
00:29:54,480 --> 00:29:55,520
>> Скажи это еще раз.

374
00:29:55,520 --> 00:29:58,559
>> Э, Королева, хватит устраивать сцены. Я знаю

375
00:29:58,559 --> 00:30:00,320
именно то, на что вы способны.

376
00:30:00,320 --> 00:30:03,880
Извинись перед Пенни.

377
00:30:05,919 --> 00:30:09,520
Саши Куин еще ребенок. я буду

378
00:30:09,520 --> 00:30:11,200
извинись за нее.

379
00:30:11,200 --> 00:30:13,279
>> Конкуренция.

380
00:30:13,279 --> 00:30:14,799
>> Я не присоединяюсь.

381
00:30:14,799 --> 00:30:17,360
>> Почему бы и нет? Я сделал что-то, что оскорбило

382
00:30:17,360 --> 00:30:18,320
ты?

383
00:30:18,320 --> 00:30:21,279
>> Я чувствую себя как ты

384
00:30:21,279 --> 00:30:24,600
>> хватит говорить.

385
00:30:27,279 --> 00:30:32,240
>> Бла-бла-бла. Так полно горячего воздуха.

386
00:30:32,240 --> 00:30:34,640
Пенни и я обсуждаем, не забудь ли ты

387
00:30:34,640 --> 00:30:35,200
послушание.

388
00:30:35,200 --> 00:30:37,600
>> Как это не мое дело? Ты делаешь

389
00:30:37,600 --> 00:30:38,799
столько шума.

390
00:30:38,799 --> 00:30:41,039
>> Ты

391
00:30:41,039 --> 00:30:42,720
Пенни это соревнование.

392
00:30:42,720 --> 00:30:44,240
>> Она сказала, что не пойдет.

393
00:30:44,240 --> 00:30:46,000
>> Поставь, не дави.

394
00:30:46,000 --> 00:30:48,799
>> Знаешь ли ты, какой ты человек?

395
00:30:48,799 --> 00:30:51,360
>> Я могу это сказать, просто взглянув на тебя. Птицы

396
00:30:51,360 --> 00:30:53,279
перьевого гороха в парке.

397
00:30:53,279 --> 00:30:54,880
>> Ты королева.

398
00:30:54,880 --> 00:30:56,000
>> Не теряйте время. [музыка] Люди

399
00:30:56,000 --> 00:30:59,039
вот так.

400
00:30:59,039 --> 00:31:04,440
Пенни, надеюсь, ты подумаешь об этом.

401
00:31:04,806 --> 00:31:06,826
[музыка]

402
00:31:13,360 --> 00:31:15,840
>> После того, как я скопировал твой тест, почему ты не сделал это?

403
00:31:15,840 --> 00:31:19,039
изменить ответы? Что? пытаюсь

404
00:31:19,039 --> 00:31:23,559
меня смущает Леон.

405
00:31:23,919 --> 00:31:27,919
>> Это диктофон?

406
00:31:27,919 --> 00:31:31,360
>> Наверное, даже самые тихие перекусят.

407
00:31:31,360 --> 00:31:34,720
>> Вы скопировали мои ответы.

408
00:31:34,720 --> 00:31:36,960
>> Вам следует что-то изменить. Как ты смеешь

409
00:31:36,960 --> 00:31:40,200
говори в ответ.

410
00:31:42,159 --> 00:31:45,399
>> Давай.

411
00:31:46,640 --> 00:31:48,036
>> Давай.

412
00:31:48,036 --> 00:31:50,056
>> [музыка]

413
00:31:54,240 --> 00:31:56,240
>> Пенни,

414
00:31:56,240 --> 00:31:59,960
>> иди купи мне обед.

415
00:32:00,000 --> 00:32:02,640
>> Бро,

416
00:32:02,640 --> 00:32:03,519
>> как ты смеешь?

417
00:32:03,519 --> 00:32:04,559
>> Или что?

418
00:32:04,559 --> 00:32:05,840
>> Ты

419
00:32:05,840 --> 00:32:07,279
>> Есть проблемы?

420
00:32:07,279 --> 00:32:08,960
>> Ты разочарован, что я не ударил тебя

421
00:32:08,960 --> 00:32:11,039
в прошлый раз, да?

422
00:32:11,039 --> 00:32:14,159
>> Да, хорошо. До этого я ни разу не ударил

423
00:32:14,159 --> 00:32:18,799
девочка, но я не против сделать

424
00:32:24,159 --> 00:32:26,640
смотрю. Ты сказал, что сделаешь что угодно.

425
00:32:26,640 --> 00:32:31,440
Ты помнишь это? Торопиться.

426
00:32:31,440 --> 00:32:34,440
Призрак.

427
00:32:36,960 --> 00:32:39,960
>> Раздражает.

428
00:32:40,399 --> 00:32:43,039
>> Королева, отпусти.

429
00:32:43,039 --> 00:32:44,399
>> Он знает директора.

430
00:32:44,399 --> 00:32:49,559
>> Он может иметь большое значение. Она в этом вся суть.

431
00:33:09,912 --> 00:33:10,640
[кричит]

432
00:33:10,640 --> 00:33:14,039
Ты слепой?

433
00:33:17,440 --> 00:33:19,519
Возвращаться.

434
00:33:19,519 --> 00:33:22,240
>> Ты пролил мой обед. Вы хотите заплатить

435
00:33:22,240 --> 00:33:23,760
или извиниться? [музыка]

436
00:33:23,760 --> 00:33:26,240
>> Ты обрызгал меня едой. И ты хочешь меня

437
00:33:26,240 --> 00:33:30,000
извиниться? Это не имеет смысла.

438
00:33:30,000 --> 00:33:33,120
Дорогая, наберешься смелости, да? Хорошая вещь, Лу

439
00:33:33,120 --> 00:33:35,039
поддерживает вас сейчас, чтобы вы могли действовать

440
00:33:35,039 --> 00:33:39,200
все высоко и прячутся передо мной.

441
00:33:39,200 --> 00:33:41,360
Просто оставь меня в покое. Я бы остался далеко

442
00:33:41,360 --> 00:33:46,440
от тебя. Я бы не стал тебе мешать.

443
00:34:01,003 --> 00:34:01,919
[смех]

444
00:34:01,919 --> 00:34:04,960
>> Перестаньте вести себя так невинно.

445
00:34:04,960 --> 00:34:07,039
>> Ты не смог получить Леона. Итак, вы хотите

446
00:34:07,039 --> 00:34:08,879
пообщаться с Луи?

447
00:34:08,879 --> 00:34:13,440
>> Пенни, у тебя нет формы.

448
00:34:20,079 --> 00:34:22,159
Я этого не сделал.

449
00:34:22,159 --> 00:34:23,839
>> И с Луисом на твоей стороне, ты был

450
00:34:23,839 --> 00:34:26,399
все еще ел огненный хлеб. я был

451
00:34:26,399 --> 00:34:29,359
ты. Мне бы тоже было неловко.

452
00:34:29,359 --> 00:34:31,599
>> Ты не можешь винить Луи.

453
00:34:31,599 --> 00:34:34,399
Я имею в виду, подумала бы девушка, которая такая же

454
00:34:34,399 --> 00:34:38,560
как бы бедна она ни выглядела

455
00:34:38,560 --> 00:34:41,879
>> чего-нибудь стоит?

456
00:34:42,399 --> 00:34:44,720
>> Давай. Все знают, что Королева держит

457
00:34:44,720 --> 00:34:46,879
такой пристальный взгляд на Леона. Путь Пенни

458
00:34:46,879 --> 00:34:48,000
хватило бы смелости.

459
00:34:48,000 --> 00:34:49,760
>> Слухи возникают не просто так. Королева и

460
00:34:49,760 --> 00:34:51,839
Леон всегда был другом детства.

461
00:34:51,839 --> 00:34:53,520
Это идеальное совпадение. Ну, она держит

462
00:34:53,520 --> 00:34:57,240
ввязываться.

463
00:34:57,839 --> 00:35:01,119
>> Перестаньте есть простой хлеб.

464
00:35:01,119 --> 00:35:04,520
Для тебя.

465
00:35:06,640 --> 00:35:11,240
>> Хорошая репутация. Помогите ей поесть.

466
00:35:12,480 --> 00:35:15,960
Почему я должен это делать?

467
00:35:19,040 --> 00:35:22,880
>> Потому что Азур спрячется принадлежит мне.

468
00:35:22,880 --> 00:35:27,400
Ты как будто я устанавливаю правила.

469
00:35:27,680 --> 00:35:30,680
>> Эй,

470
00:35:31,200 --> 00:35:31,599
директор.

471
00:35:31,599 --> 00:35:35,880
>> Нет, ты поменял Т на владельца.

472
00:35:39,254 --> 00:35:41,274
>> [музыка]

473
00:35:50,640 --> 00:35:52,800
>> Вы сейчас в начале пути?

474
00:35:52,800 --> 00:35:54,880
>> На этот раз Пенни начала это со мной.

475
00:35:54,880 --> 00:35:57,760
>> Ты это начал.

476
00:35:57,760 --> 00:35:59,359
>> Есть какие-нибудь доказательства?

477
00:35:59,359 --> 00:36:01,040
>> Я поставил свидетелей.

478
00:36:01,040 --> 00:36:03,680
>> Да, мы снаружи. Это была Пенни, которая

479
00:36:03,680 --> 00:36:05,760
связал королеву.

480
00:36:05,760 --> 00:36:08,880
>> Ты слишком много говоришь.

481
00:36:12,320 --> 00:36:14,880
Я не хочу слышать такие слова, как

482
00:36:14,880 --> 00:36:17,440
отчисление или вступительные экзамены в колледж.

483
00:36:17,440 --> 00:36:18,320
>> Хорошо,

484
00:36:18,320 --> 00:36:21,800
>> есть камеры.

485
00:36:22,640 --> 00:36:24,880
Мы можем проверить камеры. Если это мой

486
00:36:24,880 --> 00:36:27,280
виноват, я извинюсь перед тобой.

487
00:36:27,280 --> 00:36:30,000
>> Но если это ты, то что?

488
00:36:30,000 --> 00:36:31,599
>> ты хочешь, чтобы я перед тобой извинился?

489
00:36:31,599 --> 00:36:33,440
>> Извинений недостаточно. Вы должны получить

490
00:36:33,440 --> 00:36:34,160
сбросил обратно.

491
00:36:34,160 --> 00:36:37,560
>> Что ты сказал?

492
00:36:57,200 --> 00:36:59,220
>> [задыхаясь и смеясь]

493
00:37:03,440 --> 00:37:06,920
>> О, Гринч.

494
00:37:10,480 --> 00:37:15,960
Что? Вы проиграли. Уходите. Идти.

495
00:37:20,400 --> 00:37:24,560
>> Вы дали отпор. Это хорошо.

496
00:37:24,560 --> 00:37:27,920
>> Если Куинн расскажет учителю. Нет.

497
00:37:27,920 --> 00:37:30,480
>> Просто [музыка], чтобы сказать. Я сказал тебе сделать

498
00:37:30,480 --> 00:37:32,960
это.

499
00:37:32,960 --> 00:37:36,160
Как будто я когда-нибудь швырну тебя под автобус.

500
00:37:36,160 --> 00:37:36,800
>> Что?

501
00:37:36,800 --> 00:37:40,079
>> Ты серьёзно?

502
00:37:40,079 --> 00:37:43,640
Пойдем домой со мной.

503
00:37:47,839 --> 00:37:49,839
>> О чем ты думаешь? Изменить

504
00:37:49,839 --> 00:37:52,640
эта одежда. Примите душ.

505
00:37:52,640 --> 00:37:54,800
Я имею в виду, в любом случае это моя вина. Мой

506
00:37:54,800 --> 00:37:56,800
квартира закрыта для школы. Ты будешь

507
00:37:56,800 --> 00:37:59,200
сделать это обратно.

508
00:37:59,200 --> 00:38:01,119
>> Не слишком ли это хлопотно?

509
00:38:01,119 --> 00:38:04,079
>> Бред.

510
00:38:06,400 --> 00:38:08,560
Вы обеспокоены? я попробую что-нибудь

511
00:38:08,560 --> 00:38:11,560
ты.

512
00:38:12,400 --> 00:38:15,960
>> Я знаю, что ты бы не стал.

513
00:38:24,480 --> 00:38:26,320
>> Ой, вода слева. Иди возьми

514
00:38:26,320 --> 00:38:29,040
душ. Можно использовать мой шампунь, и когда ты

515
00:38:29,040 --> 00:38:31,440
желание.

516
00:38:31,440 --> 00:38:35,880
Спасибо. Понятно.

517
00:38:45,040 --> 00:38:48,240
Дверь она не заперла.

518
00:38:48,240 --> 00:38:49,520
Она действительно не видела большую часть

519
00:38:49,520 --> 00:38:52,480
мир.

520
00:38:52,480 --> 00:38:56,160
Но со мной все в порядке. Не слишком

521
00:38:56,160 --> 00:38:58,560
в эти дни. Хороший парень, как я, не

522
00:38:58,560 --> 00:39:01,920
легко найти.

523
00:39:10,000 --> 00:39:13,000
Вперёд!

524
00:39:25,359 --> 00:39:28,359
Иностранный! Иностранный!

525
00:39:32,437 --> 00:39:35,560
[поет] Фор.

526
00:39:45,537 --> 00:39:46,192
[задыхаясь]

527
00:39:46,192 --> 00:39:48,212
[вздыхает]

528
00:39:59,292 --> 00:40:01,312
[музыка]

529
00:40:18,000 --> 00:40:21,800
Почему ты появился?

530
00:40:36,480 --> 00:40:39,480
Почему?

531
00:40:46,079 --> 00:40:48,640
>> Да,

532
00:40:48,640 --> 00:40:52,160
>> Я закончил мыть посуду. Спасибо.

533
00:40:52,160 --> 00:40:53,680
>> Найти того, кто может все

534
00:40:53,680 --> 00:40:57,480
кажется довольно милым.

535
00:41:00,400 --> 00:41:04,440
Вы согласны?

536
00:41:05,440 --> 00:41:08,160
>> Чего ты так взволнован?

537
00:41:08,160 --> 00:41:13,240
>> Я все еще хочу получить свою выгоду. Есть идеи?

538
00:41:27,280 --> 00:41:31,880
Как сделать парня счастливым?

539
00:41:34,720 --> 00:41:36,319
>> Я же тебе сказал, разберись сам.

540
00:41:36,319 --> 00:41:40,359
Ты вот так от меня отмахиваешься.

541
00:41:44,319 --> 00:41:46,640
Поцелуй сладкий. Предпочтительно

542
00:41:46,640 --> 00:41:49,920
страстный.

543
00:41:58,800 --> 00:42:00,400
Ну,

544
00:42:00,400 --> 00:42:03,400
тот

545
00:42:03,520 --> 00:42:06,240
третий.

546
00:42:06,240 --> 00:42:09,800
Сможешь ли ты это сделать?

547
00:42:10,160 --> 00:42:12,480
Третий.

548
00:42:12,480 --> 00:42:16,040
Сможешь ли ты это сделать?

549
00:42:19,520 --> 00:42:22,160
Ты раньше не встречался

550
00:42:22,160 --> 00:42:25,359
>> В школе запрещены свидания.

551
00:42:25,359 --> 00:42:28,240
>> У тебя нет тайной влюбленности?

552
00:42:28,240 --> 00:42:30,960
Нравится [музыка] этого Леона?

553
00:42:30,960 --> 00:42:34,400
>> Я едва его знаю. Если возможно, я бы остался

554
00:42:34,400 --> 00:42:36,240
как можно дальше от него.

555
00:42:36,240 --> 00:42:42,839
>> Тогда кого ты знаешь? Я имею в виду ребят,

556
00:42:42,960 --> 00:42:44,800
>> ты

557
00:42:44,800 --> 00:42:48,200
это считается?

558
00:42:58,720 --> 00:43:00,400
Так что в основном

559
00:43:00,400 --> 00:43:02,720
>> ты совершенно неопытен.

560
00:43:02,720 --> 00:43:06,040
>> Какой опыт?

561
00:43:06,640 --> 00:43:10,839
>> Ты мне скажи.

562
00:43:14,000 --> 00:43:17,480
>> Я могу научиться.

563
00:43:18,880 --> 00:43:21,520
Это не похоже на учебу

564
00:43:21,520 --> 00:43:23,280
с экзаменом. Есть только одно право

565
00:43:23,280 --> 00:43:26,560
ответ. Но поцелуи

566
00:43:26,560 --> 00:43:30,319
Это исходит из жизни

567
00:43:30,319 --> 00:43:34,839
а жизнь требует практики.

568
00:43:52,475 --> 00:43:54,495
>> [поет]

569
00:43:55,750 --> 00:43:57,060
[музыка]

570
00:43:57,060 --> 00:43:59,080
[пение]

571
00:44:07,839 --> 00:44:12,800
>> Я же говорил тебе, что я быстро учусь.

572
00:44:12,800 --> 00:44:15,599
>> Пенни,

573
00:44:15,599 --> 00:44:19,119
что именно ты имеешь в виду?

574
00:44:22,480 --> 00:44:24,240
Кроме того,

575
00:44:24,240 --> 00:44:25,839
если ты поможешь мне пройти через эти три

576
00:44:25,839 --> 00:44:30,800
месяцев, мытье полов, стирка, приготовление пищи и

577
00:44:30,800 --> 00:44:34,040
>> продолжай.

578
00:44:35,040 --> 00:44:38,040
Поцелуи.

579
00:44:38,960 --> 00:44:44,359
Что-нибудь еще? Я могу сделать это.

580
00:44:44,875 --> 00:44:48,280
[вздыхает] Что угодно

581
00:44:49,839 --> 00:44:52,839
неправильно?

582
00:44:54,319 --> 00:44:57,319
>> Боже,

583
00:44:57,440 --> 00:45:00,079
последний поцелуй был слишком быстрым.

584
00:45:00,079 --> 00:45:03,960
Не мог действительно попробовать это.

585
00:45:11,119 --> 00:45:14,359
>> Давайте попробуем

586
00:45:30,400 --> 00:45:33,400
Эй,

587
00:45:36,621 --> 00:45:39,280
[фыркает] посмотри на себя

588
00:45:39,280 --> 00:45:42,839
и ты что-нибудь сказал?

589
00:45:49,721 --> 00:45:51,741
>> [вздыхает]

590
00:45:54,000 --> 00:45:57,200
>> Не плачь.

591
00:45:57,200 --> 00:45:59,680
Я просто хотел преподать тебе урок.

592
00:45:59,680 --> 00:46:01,200
Никогда не делайте мужчинам подобных предложений так

593
00:46:01,200 --> 00:46:05,400
случайно стоит.

594
00:46:09,920 --> 00:46:11,839
агенты.

595
00:46:11,839 --> 00:46:14,800
>> Что?

596
00:46:14,800 --> 00:46:19,000
>> Экзамен значит для меня все.

597
00:46:20,480 --> 00:46:24,440
>> Я должен стать лучшим бомбардиром.

598
00:46:27,520 --> 00:46:30,520
>> Почему?

599
00:46:31,200 --> 00:46:34,079
>> Потому что

600
00:46:34,079 --> 00:46:35,520
Мне нужно отвезти бабушку [музыку] на большой концерт.

601
00:46:35,520 --> 00:46:39,000
город для лечения.

602
00:46:39,839 --> 00:46:42,480
сбежать от моих родителей-паразитов.

603
00:46:42,480 --> 00:46:43,200
>> Отпусти.

604
00:46:43,200 --> 00:46:46,720
>> Мы согласны разделить компенсацию 50/50.

605
00:46:46,720 --> 00:46:48,240
>> и я позабочусь о том, чтобы [музыка] всех, кто

606
00:46:48,240 --> 00:46:51,560
издевался надо мной.

607
00:46:51,839 --> 00:46:54,480
Это публичный позор

608
00:46:54,480 --> 00:46:59,160
и получает заслуженное наказание.

609
00:46:59,200 --> 00:47:04,560
Пока я переживу эти три месяца,

610
00:47:04,560 --> 00:47:06,880
сдать этот экзамен

611
00:47:06,880 --> 00:47:09,632
и стань лучшим бомбардиром,

612
00:47:09,632 --> 00:47:11,652
[музыка]

613
00:47:12,720 --> 00:47:17,160
Я могу добиться всего, чего захочу.

614
00:47:17,492 --> 00:47:19,512
[фыркает]

615
00:47:20,640 --> 00:47:23,440
Я знаю, что я огромное бремя,

616
00:47:23,440 --> 00:47:27,440
но я прошу тебя помочь мне,

617
00:47:27,440 --> 00:47:30,240
пожалуйста.

618
00:47:31,680 --> 00:47:35,599
Но я умоляю тебя помочь мне.

619
00:47:35,599 --> 00:47:38,599
Пожалуйста

620
00:47:53,518 --> 00:47:55,538
>> [фыркает]

621
00:47:59,359 --> 00:48:01,040
>> Я голоден.

622
00:48:01,040 --> 00:48:04,040
>> А?

623
00:48:04,640 --> 00:48:07,640
>> Ты

624
00:48:07,680 --> 00:48:10,400
>> Вы согласились.

625
00:48:10,400 --> 00:48:11,839
>> Так что, если ты продолжишь придираться, я поменяю свое

626
00:48:11,839 --> 00:48:14,839
разум.

627
00:48:17,753 --> 00:48:19,773
[фыркает]

628
00:48:21,280 --> 00:48:24,079
>> Что? Что ты хочешь съесть? я пойду

629
00:48:24,079 --> 00:48:25,920
получить продукты.

630
00:48:25,920 --> 00:48:31,079
Сладкий или острый? Мясной или вегетарианский?

631
00:48:40,160 --> 00:48:45,720
Чтобы поймать тебя одного, потребовалось много труда.

632
00:49:02,400 --> 00:49:04,240
Почему ты еще не вернулся?

633
00:49:04,240 --> 00:49:06,640
>> Без Луи,

634
00:49:06,640 --> 00:49:09,200
>> кто тебя сегодня защитит? Может

635
00:49:09,200 --> 00:49:12,200
ты

636
00:49:13,760 --> 00:49:18,200
>> Давайте сегодня сведем счеты.

637
00:49:21,289 --> 00:49:23,309
>> [смех]

638
00:49:28,720 --> 00:49:32,000
>> Отпусти меня. Я сказал отпусти. Почему ты

639
00:49:32,000 --> 00:49:35,480
просто стоять там?

640
00:49:46,179 --> 00:49:48,199
>> [смех]

641
00:50:09,760 --> 00:50:11,839
>> Поддержи ее для меня. я собираюсь потянуть

642
00:50:11,839 --> 00:50:15,654
выбить каждый из ее зубов.

643
00:50:15,654 --> 00:50:17,674
[смех]

644
00:50:46,640 --> 00:50:51,760
Извините, они разлили еду.

645
00:50:51,760 --> 00:50:54,319
>> Все в порядке.

646
00:50:54,319 --> 00:50:57,599
Я позабочусь, чтобы они заплатили за двойную цену.

647
00:50:57,599 --> 00:50:58,640
Луи,

648
00:50:58,640 --> 00:51:01,680
>> Мы еще не уладили все, что было раньше.

649
00:51:01,680 --> 00:51:03,760
И как ты посмел войти прямо в нашу

650
00:51:03,760 --> 00:51:06,640
руки? Эй, я говорю с тобой.

651
00:51:06,640 --> 00:51:09,839
>> Ты глухой?

652
00:51:09,839 --> 00:51:12,079
>> Что ты пытаешься вытащить? Даже если

653
00:51:12,079 --> 00:51:14,160
ты хорош в бою, ты думаешь, что ты

654
00:51:14,160 --> 00:51:15,520
может сразиться со всеми пятью из нас,

655
00:51:15,520 --> 00:51:16,800
>> да?

656
00:51:16,800 --> 00:51:20,240
>> Ты мне доверяешь,

657
00:51:20,240 --> 00:51:26,280
>> [ __ ] Возьмите его. Глаза закрыты.

658
00:51:37,520 --> 00:51:41,440
Луи, я даю тебе последний шанс.

659
00:51:41,440 --> 00:51:44,559
Передай мне это касание Б, если хочешь.

660
00:51:44,559 --> 00:51:44,880
нет.

661
00:51:44,880 --> 00:51:47,359
>> Тебе никто не сказал? Люди, которые говорят

662
00:51:47,359 --> 00:51:52,160
слишком много. Не живите долго.

663
00:51:52,160 --> 00:51:55,880
>> Чего ты ждешь?

664
00:51:56,526 --> 00:51:58,546
>> [смех]

665
00:52:09,040 --> 00:52:11,440
>> Что ты только что сказал?

666
00:52:11,440 --> 00:52:12,480
>> Скажи это еще раз.

667
00:52:12,480 --> 00:52:15,040
>> Я действительно знаю, что был неправ. я не буду этого делать

668
00:52:15,040 --> 00:52:16,160
снова.

669
00:52:16,160 --> 00:52:18,640
>> Я сказал, СКАЖИ ЭТО ЕЩЕ РАЗ. НЕТ ТЫ

670
00:52:18,640 --> 00:52:20,000
ПОНИМАЕТЕ?

671
00:52:20,000 --> 00:52:23,381
>> ПЕННИ, это будет

672
00:52:23,381 --> 00:52:25,401
[смех]

673
00:52:29,280 --> 00:52:31,896
Почему ты кричишь?

674
00:52:31,896 --> 00:52:32,319
[вздыхает]

675
00:52:32,319 --> 00:52:34,480
>> Когда ты кого-то издевался, ты

676
00:52:34,480 --> 00:52:37,119
Вы когда-нибудь думали, что над вами будут издеваться?

677
00:52:37,119 --> 00:52:39,280
>> У него нет связей и никого

678
00:52:39,280 --> 00:52:41,119
заступается за нее.

679
00:52:41,119 --> 00:52:44,079
>> Миллион ей вон. Возьми ее.

680
00:52:44,079 --> 00:52:47,040
>> Хотел сфотографироваться.

681
00:52:47,040 --> 00:52:49,280
>> Луи.

682
00:52:49,280 --> 00:52:52,079
Луи, я ошибался.

683
00:52:52,079 --> 00:52:53,920
Я не знал, с кем связываюсь.

684
00:52:53,920 --> 00:52:57,520
Мне жаль. Я прошу прощения у тебя и Пенни.

685
00:52:57,520 --> 00:52:58,240
тоже.

686
00:52:58,240 --> 00:53:00,480
>> Думаешь, несколько извинений, пара

687
00:53:00,480 --> 00:53:02,880
Прости, я могу просто облегчить боль.

688
00:53:02,880 --> 00:53:05,880
прочь?

689
00:53:06,480 --> 00:53:09,200
>> Ну, как насчет того, чтобы я извинился за несколько

690
00:53:09,200 --> 00:53:13,359
больше раз, и я побью тебя больше. Лу, я

691
00:53:13,359 --> 00:53:15,520
действительно получить это сейчас.

692
00:53:15,520 --> 00:53:20,839
Сэр, пожалуйста. Я умоляю тебя. Нет.

693
00:53:36,319 --> 00:53:39,319
Спасибо.

694
00:53:40,016 --> 00:53:40,240
[вздыхает и охает]

695
00:53:40,240 --> 00:53:43,960
>> Не надо быть таким вежливым.

696
00:54:13,920 --> 00:54:15,920
Ну давай же. Хун,

697
00:54:15,920 --> 00:54:17,839
>> нет, спасибо.

698
00:54:17,839 --> 00:54:22,119
>> Меня не слушают. Бунт.

699
00:54:26,522 --> 00:54:28,542
[музыка]

700
00:54:29,142 --> 00:54:31,162
[пение]

701
00:54:32,417 --> 00:54:34,437
[музыка]

702
00:54:41,587 --> 00:54:43,607
>> [поет]

703
00:54:44,000 --> 00:54:46,882
>> Не более. [музыка]

704
00:54:53,377 --> 00:54:55,397
[пение]

705
00:55:31,440 --> 00:55:33,200
Привет, дедушка.

706
00:55:33,200 --> 00:55:34,800
>> Пенни,

707
00:55:34,800 --> 00:55:37,599
мы не слышали от тебя несколько дней. Как дела

708
00:55:37,599 --> 00:55:41,480
все происходит в школе?

709
00:55:43,040 --> 00:55:45,440
>> Пенни.

710
00:55:45,440 --> 00:55:48,160
Пенни,

711
00:55:48,160 --> 00:55:51,359
>> почему ты ничего не говоришь?

712
00:55:51,359 --> 00:55:53,359
>> Дедушка,

713
00:55:53,359 --> 00:55:55,839
У меня все хорошо. Не беспокойся обо мне.

714
00:55:55,839 --> 00:55:58,960
Все в порядке. Ой,

715
00:55:58,960 --> 00:56:02,160
>> Привет, Пенни.

716
00:56:02,160 --> 00:56:05,680
Вы поделились грецкими орехами и мальвой?

717
00:56:05,680 --> 00:56:09,160
с одноклассниками?

718
00:56:09,280 --> 00:56:12,599
>> Я сделал.

719
00:56:17,920 --> 00:56:21,720
Мои одноклассники все

720
00:56:23,280 --> 00:56:25,760
>> Относись ко мне хорошо.

721
00:56:25,760 --> 00:56:30,760
>> Хорошо. Пенни лучшая.

722
00:56:33,594 --> 00:56:35,614
[плачет]

723
00:56:40,144 --> 00:56:42,164
[вздыхает]

724
00:56:46,720 --> 00:56:50,624
Что вы видите на картинке?

725
00:56:50,624 --> 00:56:52,644
[пение]

726
00:56:53,520 --> 00:56:55,200
>> Я ли

727
00:56:55,200 --> 00:57:00,520
>> здесь или нет, не имеет значения.

728
00:57:03,359 --> 00:57:06,799
>> Пенни, почему ты такая негативная? Это

729
00:57:06,799 --> 00:57:09,119
на самом деле означает, что мир без тебя был бы

730
00:57:09,119 --> 00:57:11,359
просто оставайся таким же. Вы могли бы жить

731
00:57:11,359 --> 00:57:13,040
без земли, но земля не может

732
00:57:13,040 --> 00:57:14,319
жить без тебя.

733
00:57:14,319 --> 00:57:15,520
>> Ты глупый?

734
00:57:15,520 --> 00:57:17,520
>> Просто действуй. Будьте смелыми. Все эти

735
00:57:17,520 --> 00:57:22,040
препятствия в конечном итоге станут

736
00:57:48,240 --> 00:57:52,440
Почему ты еще не на уроке?

737
00:57:53,760 --> 00:57:57,880
>> Луиса забрала полиция.

738
00:58:02,319 --> 00:58:03,839
Я слышал, что Рикки очень сильно избили.

739
00:58:03,839 --> 00:58:05,440
Семья Берков вызвала полицию.

740
00:58:05,440 --> 00:58:07,119
Возиться с бургерами. Лу закончил

741
00:58:07,119 --> 00:58:10,119
для

742
00:58:27,760 --> 00:58:29,359
Ты появился у моей двери со своим

743
00:58:29,359 --> 00:58:31,920
рюкзак. Это как показать

744
00:58:31,920 --> 00:58:36,135
>> вверх с бомбой. [фыркает]

745
00:58:44,799 --> 00:58:46,640
>> Пенни,

746
00:58:46,640 --> 00:58:50,079
что случилось? Вы чувствуете себя больным?

747
00:58:50,079 --> 00:58:53,200
>> Это моя вина.

748
00:58:53,200 --> 00:58:54,880
>> Что?

749
00:58:54,880 --> 00:58:58,799
Мне следует просто остаться в своем аду.

750
00:58:58,799 --> 00:59:00,319
Мне не следовало тащить его вниз с

751
00:59:00,319 --> 00:59:02,079
я.

752
00:59:02,079 --> 00:59:04,559
Если бы не я,

753
00:59:04,559 --> 00:59:06,400
его бы не забрали

754
00:59:06,400 --> 00:59:08,830
полиция.

755
00:59:08,830 --> 00:59:10,720
[фыркает]

756
00:59:10,720 --> 00:59:13,280
>> Итак, Луи тебя напугал?

757
00:59:13,280 --> 00:59:14,319
>> Релаксант.

758
00:59:14,319 --> 00:59:15,599
>> Копы его не отпустят

759
00:59:15,599 --> 00:59:19,040
легко. Я не понимаю, как он кому-то нравится

760
00:59:19,040 --> 00:59:22,680
попадает в наш класс.

761
00:59:27,760 --> 00:59:29,839
кто-то, как ты.

762
00:59:29,839 --> 00:59:33,640
Что это за человек?

763
00:59:34,240 --> 00:59:36,640
>> Родиться в правильных семьях. ты

764
00:59:36,640 --> 00:59:39,359
думаю, что все просто так.

765
00:59:39,359 --> 00:59:40,559
>> А как насчет нас?

766
00:59:40,559 --> 00:59:42,480
>> Просто потому, что у нас нет денег,

767
00:59:42,480 --> 00:59:44,640
>> Мы даже выкупить не можем.

768
00:59:44,640 --> 00:59:46,079
>> Я не это имел в виду. Бенни,

769
00:59:46,079 --> 00:59:48,240
>> Луи хороший парень. Он лучший

770
00:59:48,240 --> 00:59:50,559
человек, которого я когда-либо встречал.

771
00:59:50,559 --> 00:59:54,440
Пожалуйста, прекратите его ругать.

772
00:59:54,880 --> 00:59:57,880
>> Дорогая,

773
00:59:57,920 --> 01:00:00,240
>> Я был бы признателен

774
01:00:00,240 --> 01:00:04,440
если бы ты держался от меня на расстоянии.

775
01:00:07,599 --> 01:00:09,920
>> Луи, я не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось

776
01:00:09,920 --> 01:00:12,920
ты.

777
01:00:22,880 --> 01:00:27,240
Рики такой неудачник.

778
01:00:42,319 --> 01:00:45,319
>> Иди.

779
01:00:55,599 --> 01:00:57,119
Куинн,

780
01:00:57,119 --> 01:00:59,920
вчера вечером Рикки заставил людей прыгать

781
01:00:59,920 --> 01:01:03,520
я и Лили. Это была твоя идея?

782
01:01:03,520 --> 01:01:06,839
Вы думаете

783
01:01:12,480 --> 01:01:15,359
>> Ты думаешь, что флирт с каким-то парнем может получить

784
01:01:15,359 --> 01:01:17,760
чтобы он встал на твою сторону против меня. Я сказал

785
01:01:17,760 --> 01:01:20,480
ты раньше, тот, кто приближается к тебе

786
01:01:20,480 --> 01:01:23,920
попадает в беду.

787
01:01:23,920 --> 01:01:26,920
Леон.

788
01:01:27,119 --> 01:01:30,599
Леон. Куш.

789
01:01:31,359 --> 01:01:34,079
Леон.

790
01:01:37,359 --> 01:01:38,240
Королева,

791
01:01:38,240 --> 01:01:39,599
>> Она солгала тебе.

792
01:01:39,599 --> 01:01:41,680
>> Я это знаю.

793
01:01:41,680 --> 01:01:43,200
>> Она

794
01:01:43,200 --> 01:01:44,799
Ей лучше никогда не появляться передо мной

795
01:01:44,799 --> 01:01:45,520
снова.

796
01:01:45,520 --> 01:01:48,520
>> В противном случае

797
01:02:02,880 --> 01:02:06,079
Я в порядке. Сосредоточьтесь на домашней работе. Стоп

798
01:02:06,079 --> 01:02:09,079
тревожно.

799
01:02:22,720 --> 01:02:24,880
Эх, Пенни

800
01:02:24,880 --> 01:02:27,200
на твоем телефоне в этот час.

801
01:02:27,200 --> 01:02:29,760
>> Не говори мне, что ты прогулял занятия.

802
01:02:29,760 --> 01:02:32,760
Пенол,

803
01:02:33,040 --> 01:02:35,040
>> ты не можешь просто так расслабиться, потому что я не

804
01:02:35,040 --> 01:02:35,280
там

805
01:02:35,280 --> 01:02:37,040
>> и никто за тобой не следит.

806
01:02:37,040 --> 01:02:42,040
>> Ваша цель — стать лучшим бомбардиром.

807
01:02:45,599 --> 01:02:48,160
>> Лу,

808
01:02:48,160 --> 01:02:51,119
они

809
01:02:51,119 --> 01:02:54,359
следовать за тобой?

810
01:02:55,839 --> 01:02:59,240
>> Ты плачешь?

811
01:03:01,599 --> 01:03:03,599
Ты плачешь?

812
01:03:03,599 --> 01:03:06,599
>> Нет.

813
01:03:07,359 --> 01:03:08,960
>> Ведите себя прилично до получения отчета о травме

814
01:03:08,960 --> 01:03:13,079
выходит. Ты никуда не пойдешь.

815
01:03:13,200 --> 01:03:15,680
>> Отчет о травмах.

816
01:03:15,680 --> 01:03:18,799
Луи. Королева призналась в этом сама. Она

817
01:03:18,799 --> 01:03:20,160
сказал Рикки.

818
01:03:20,160 --> 01:03:22,880
>> Не связывайся со мной. У меня есть запись.

819
01:03:22,880 --> 01:03:23,920
Доказывает ли это, что вы действовали в

820
01:03:23,920 --> 01:03:25,760
самооборона?

821
01:03:25,760 --> 01:03:30,680
Пенни, где ты взяла отчет?

822
01:03:30,880 --> 01:03:33,039
>> Ты ходил с ними разговаривать?

823
01:03:33,039 --> 01:03:36,039
>> Луи,

824
01:03:36,480 --> 01:03:40,200
>> Ты меня напугал.

825
01:03:42,960 --> 01:03:44,960
>> Ладно, извини. Хорошо,

826
01:03:44,960 --> 01:03:47,280
>> просто, пожалуйста, перестань плакать. Ты так далеко

827
01:03:47,280 --> 01:03:48,000
прочь.

828
01:03:48,000 --> 01:03:51,760
>> Я даже не могу тебя утешить.

829
01:03:51,760 --> 01:03:54,240
Пенни,

830
01:03:54,240 --> 01:03:57,760
>> не игнорируй меня.

831
01:03:57,760 --> 01:03:59,680
>> Кто так относится к своему другу?

832
01:03:59,680 --> 01:04:03,400
>> Всегда проявляю ко мне отношение.

833
01:04:06,880 --> 01:04:10,400
>> Я не злюсь.

834
01:04:10,400 --> 01:04:13,839
>> Я просто

835
01:04:13,839 --> 01:04:17,480
беспокоиться о тебе.

836
01:04:22,559 --> 01:04:24,720
Я вешаю трубку. Подожди, пока я приду

837
01:04:24,720 --> 01:04:25,680
назад.

838
01:04:25,680 --> 01:04:27,440
>> Здравствуйте,

839
01:04:27,440 --> 01:04:31,799
>> Луи. Луи,

840
01:04:44,640 --> 01:04:48,119
что такое станция?
